Choc des cultures

En Turquie j’avais été surprise au départ quand je travaillais à l’université de Bilkent de constater que mes étudiants, des privilégiés d’une vingtaine d’années, s’étaient offusqués qu’en France on puisse vivre dans le péché (= en couple sans engagement officiel). Avec leur look tellement occidental et leur fascination pour l’Amérique, les grands décolletés des filles et la drague entre ces jeunes gens, je pensais qu’ils voyaient les choses de la meme façon que nous. Naive je suis, naive je reste ; il y a quelque temps, je suis retombée dans le meme panneau en cours. Evoquant mon compagnon, Martine, la trentaine, me demande s’il s’agit de mon mari. Je lui dis n’etre pas mariée et elle renchérit  » et vous avez des bébés avec lui ? vous les avez faits avec lui ? ». J’avoue que les bras m’en sont tombés. Mais c’est lorsque j’ai commencé à parler du PACS que les choses se sont corsées. J’ai toujours-je l’avoue bien volontiers- une petite jubilation à évoquer le fait que le PACS concerne aussi les couples de meme sexe, mais là, c’était quelque chose ! Cindy, une instit de 25 ans, avec un look tape-à-l’oeil, un brin vulgaire, me dit qu’elle n’aimerait pas qu’un tel contrat existe au Liban, car la maladie pourrait se répandre. Horreur et sueurs froides m’ont envahies. Je crois que j’ai eu du mal à ne pas afficher mes sentiments, d’ailleurs, mon visage était défiguré par l’abomination de tels propos !

On m’avait dit qu’il existait des sujets tabous au Liban, mais je ne m’attendais vraiment pas à un tel mode de pensée… Une petite claque pour Anne-Cécile, allez, ça me donne ainsi l’impression d’etre jeune encore, j’avais presque oublié cette sensation ! ( celle de la claque, pas celle d’etre jeune tout de meme !)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s